Como Falar a expressão como assim em inglês?

A expressão "como assim" é muito comum na língua portuguesa e é utilizada para pedir esclarecimentos ou demonstrar surpresa diante de algo. Ao tentar traduzir essa expressão para o inglês, pode-se usar diferentes formas de acordo com o contexto e a intenção.

Uma das formas mais utilizadas para expressar "como assim" em inglês é "what do you mean?". Essa expressão é usada para pedir esclarecimentos quando não se entende ou não se acredita em algo dito anteriormente. Por exemplo, se alguém fala algo que você não entendeu, é possível responder com "What do you mean?" para pedir uma explicação mais clara.

Outra forma comum de falar "como assim" em inglês é usando "What are you talking about?". Essa expressão é usada para expressar surpresa ou incredulidade diante de algo dito por alguém. Por exemplo, se alguém faz uma afirmação muito surpreendente ou difícil de acreditar, é possível responder com "What are you talking about?" para demonstrar essa surpresa ou incredulidade.

Além disso, é possível usar a expressão "I don't understand" para indicar que não se entendeu o que foi dito, assim como usar "I'm confused" para expressar que algo causou confusão. Essas frases são mais diretas e podem ser utilizadas em diferentes situações em que se deseje pedir por uma explicação mais clara sobre algo que não se entendeu.

É importante ressaltar que não existe uma tradução exata para a expressão "como assim" em inglês, pois seu significado vai além de uma simples tradução literal. Portanto, é necessário compreender o contexto em que a expressão é utilizada e escolher a forma mais adequada de tradução de acordo com esse contexto.

Em resumo, existem diferentes formas de falar a expressão "como assim" em inglês, como "what do you mean?", "what are you talking about?", "I don't understand" e "I'm confused". A escolha da expressão mais adequada vai depender do contexto e da intenção de uso.

O que significa a expressão How come?

How come? é uma expressão comum na língua inglesa que pode ser usada de diferentes maneiras. Essa expressão é uma forma mais informal de perguntar "Por que?" ou "Como assim?". O termo "how come" é uma abreviação de "how did it come to be?".

Essa expressão é muito utilizada em perguntas informais, principalmente nos Estados Unidos e em outros países de língua inglesa. Por exemplo, se alguém disser "I can't go to the party tonight", outra pessoa pode responder com "How come?". Essa resposta pode ser usada para solicitar uma explicação ou entender o motivo pelo qual a primeira pessoa não pode comparecer à festa.

How come? também pode ser utilizado para expressar surpresa ou incredulidade em relação a uma situação. Por exemplo, se alguém disser "John is not coming to the meeting", outra pessoa pode responder com "How come?". Nesse caso, a expressão é usada para expressar surpresa ou choque diante da notícia de que John não estará presente na reunião.

Outra forma de utilizar "how come" é no lugar de "why". Por exemplo, ao invés de perguntar "Why did you do that?", é possível utilizar "How come you did that?". Nesse caso, a expressão é equivalente a "Por que você fez isso?", mas possui uma marcada conotação informal.

Em resumo, a expressão how come é utilizada para fazer perguntas informais, pedir explicações, expressar surpresa ou substituir a expressão "why". Essa expressão é comumente utilizada na linguagem falada e deve ser evitada em situações mais formais. Agora que você conhece o significado de "how come", experimente utilizá-la em conversas informais.

Quando se usa How come?

A expressão "How come?" é uma forma informal e coloquial de perguntar "Por quê?" ou "Como assim?" em inglês. Essa expressão é muito comum em contextos informais e em conversas cotidianas.

Em inglês formal, é mais comum utilizar as expressões "Why?" para perguntar o motivo de algo ou "How?" para perguntar sobre a maneira como uma ação ocorreu. No entanto, em situações informais, o uso de "How come?" é bastante popular entre falantes nativos de inglês, principalmente nos Estados Unidos.

How come? é uma expressão bastante versátil e pode ser utilizada em diferentes situações. Ela pode servir para expressar surpresa, questionar algo inesperado ou até mesmo buscar uma explicação para algo que não foi compreendido.

Por exemplo:

• How come you didn't come to the party last night? - Por que você não veio para a festa ontem à noite?
• How come you know so much about this subject? - Como assim você sabe tanto sobre esse assunto?
• How come you're late? - Por que você está atrasado?

É importante ressaltar que apesar de ser amplamente utilizado em contextos informais, o uso de "How come?" pode não ser adequado em situações mais formais, como em um ambiente de trabalho ou em uma apresentação acadêmica.

Em resumo, a expressão "How come?" é uma forma coloquial de perguntar "Por quê?" ou "Como assim?" em inglês em contextos informais. Ela é bastante versátil e pode ser utilizada para expressar surpresa, questionar algo inesperado ou buscar uma explicação. Entretanto, seu uso deve ser evitado em situações mais formais.

Como assim expressão?

Se você está aprendendo português do Brasil, provavelmente já ouviu alguém dizer "como assim expressão?" Mas o que exatamente isso significa? Vamos explorar essa expressão e entender seu uso no dia a dia.

A expressão "como assim" é bastante popular no Brasil e é usada para expressar surpresa, incredulidade, dúvida, ou pedido de esclarecimento. É uma maneira informal de questionar algo que não se entende ou que causa estranheza.

Por exemplo, se alguém disser "A gente vai viajar para a praia amanhã", a resposta poderia ser "Como assim? Não me contaram nada sobre essa viagem!" Nesse contexto, a pessoa que responde está demonstrando surpresa e pedindo mais informações sobre a situação.

A expressão também pode ser usada quando algo é dito de forma contraditória ou quando não se acredita no que foi dito. Por exemplo, se alguém disser "Eu já fui à Lua", uma possível resposta seria "Como assim? Você está brincando, né?" Nesse caso, a pessoa está expressando incredulidade em relação à afirmação feita.

Além disso, a expressão "como assim" também é usada para pedir explicações e esclarecimentos. Por exemplo, se alguém disser "Vou te explicar mais tarde", a resposta poderia ser "Como assim? Você poderia me explicar agora?" Nessa situação, a pessoa está solicitando mais informações imediatas sobre o assunto.

No entanto, é importante ressaltar que a expressão "como assim" é informal e não deve ser utilizada em situações mais formais ou em contextos profissionais. O uso adequado dessa expressão é mais comum entre amigos, familiares e conhecidos.

Em resumo, a expressão "como assim" é uma forma coloquial de demonstrar surpresa, incredulidade ou pedir esclarecimentos. É uma expressão bastante usada no português do Brasil em situações informais. Agora que você sabe seu significado, vai poder utilizá-la adequadamente nas suas conversas cotidianas.

Quais são as expressões mais usadas em inglês?

Quando aprendemos uma nova língua, é sempre interessante conhecer as expressões mais utilizadas pelos falantes nativos. No caso do inglês, considerado o idioma universal, existem algumas expressões que são muito comuns tanto em conversas informais quanto em contextos mais formais.

Uma expressão muito utilizada é "how are you?" - que significa "como você está?". O interessante é que, mesmo sendo uma saudação, muitas vezes as pessoas não esperam realmente uma resposta detalhada, apenas uma resposta padrão como "I'm fine, thanks" (estou bem, obrigado/a).

Outra expressão bastante comum é "thank you" (obrigado/a). Essa é uma forma de expressar gratidão e é utilizada em diversas situações, seja quando alguém lhe ajuda ou quando você recebe um presente, por exemplo. É sempre educado agradecer quando alguém faz algo por você, e no inglês não é diferente.

Para pedir desculpas, utiliza-se a expressão "I'm sorry" (desculpe-me). Essa é uma expressão essencial para demonstrar arrependimento ou pedir perdão por algo que você fez ou disse de errado. É importante lembrar que, além de utilizar as palavras corretas, é fundamental expressar sinceridade ao pedir desculpas em qualquer idioma.

Quando queremos saber o significado de algo, muitas vezes utilizamos a expressão "what does it mean?" (o que isso significa?). Isso é comum quando vemos uma palavra nova ou ouvimos algo desconhecido. Essa expressão é útil para ampliar nosso vocabulário e entender melhor as conversas.

Uma expressão que é muito utilizada no inglês britânico é "cheers" (saúde em português). Essa expressão é uma forma casual de desejar saúde ao brindar, mas também pode ser usada como um termo de agradecimento ou despedida.

Por fim, uma expressão que certamente muitos já ouviram é "I love you" (eu te amo). Essa é uma expressão universal e muito poderosa, que expressa um sentimento de amor. É importante reservar o uso dessa expressão para momentos especiais e para pessoas realmente importantes em nossas vidas.

Existem diversas outras expressões muito utilizadas no inglês e é um processo contínuo de aprendizado descobrir e praticar cada uma delas. O importante é estar aberto a aprender, praticar e entender não apenas as palavras, mas também o contexto adequado para utilizá-las.